小学館 和伊中辞典 2版の解説
もじもじ
(ためらう)eṣitare(自)[av];(恥ずかしがる)vergognarsi;(落ち着きがない)agitarsi, e̱ssere irrequieto
¶彼はもじもじして答えなかった.|Si è intimidito e non ha risposto.
¶もじもじしながら話を切り出した.|Ha cominciato a parlare con eṣitazione [(当惑して)con a̱ria impacciata].
日本語の解説|もじもじとは
(ためらう)eṣitare(自)[av];(恥ずかしがる)vergognarsi;(落ち着きがない)agitarsi, e̱ssere irrequieto
¶彼はもじもじして答えなかった.|Si è intimidito e non ha risposto.
¶もじもじしながら話を切り出した.|Ha cominciato a parlare con eṣitazione [(当惑して)con a̱ria impacciata].
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...