小学館 和伊中辞典 2版の解説
もじもじ
(ためらう)eṣitare(自)[av];(恥ずかしがる)vergognarsi;(落ち着きがない)agitarsi, e̱ssere irrequieto
¶彼はもじもじして答えなかった.|Si è intimidito e non ha risposto.
¶もじもじしながら話を切り出した.|Ha cominciato a parlare con eṣitazione [(当惑して)con a̱ria impacciata].
日本語の解説|もじもじとは
(ためらう)eṣitare(自)[av];(恥ずかしがる)vergognarsi;(落ち着きがない)agitarsi, e̱ssere irrequieto
¶彼はもじもじして答えなかった.|Si è intimidito e non ha risposto.
¶もじもじしながら話を切り出した.|Ha cominciato a parlare con eṣitazione [(当惑して)con a̱ria impacciata].
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...