小学館 和伊中辞典 2版の解説
いちにち
一日
1 (日数の)un giorno(男)，una giornata(女)
¶1日で仕事を終える｜finire il lavoro in un giorno [in una giornata]
¶1日に5回｜ci̱nque volte al [il] giorno
¶一日一日と｜di giorno in giorno
¶1日おきに｜ogni due giorni／un giorno sì e uno no
¶1日分の仕事｜lavoro di una giornata
¶一日中何もしなかった．｜Non ho combinato nulla per tutta la giornata [tutto il giorno].
¶一日として君を思わずに過ごした日はなかった．｜Non c'è stato giorno che non ti a̱bbia pensato.
2 (ある日)un (certo) giorno
いちじつ
一日
¶ゴルフでは君は僕より一日の長がある．｜Sei di poco superiore a me nel golf.
¶一日千秋の思いで君と会えるのを待っている．｜Non vedo l'ora di vederti.
ついたち
一日
il primo giorno(男) del mese
¶1994年4月1日｜il primo aprile 1994