一生懸命

小学館 和伊中辞典 2版

いっしょうけんめい
一生懸命

con tutto se stesso

¶一生懸命働く｜lavorare con molto impegno [con dedizione／con ẓelo／intensamente]

¶一生懸命聞く｜ascoltare con la ma̱ssima attenzione

¶一生懸命やる｜(全力を尽くす)fare del pro̱prio me̱glio

¶一生懸命たたかう｜lottare con tutte le forze

¶彼は今イタリア語の勉強に一生懸命だ．｜Si sta dedicando 「a̱nima e corpo [(まじめに)seriamente] allo stu̱dio dell'italiano.／Sta studiando l'italiano con profondo impegno.

出典　小学館 和伊中辞典 2版