小学館 和伊中辞典 2版の解説
さんまいめ
三枚目
1 〘劇〙(役)persona̱ggio(男)［複-gi］co̱mico［複-ci］；(男優)attore(男) co̱mico；(女優)attrice(女) co̱mica
2 (日常で道化役にまわること)
¶私はとんだ三枚目にされてしまった．｜Sono diventato lo zimbello del gruppo.
¶あいつはまったく三枚目だな．｜È pro̱prio un paglia̱ccio [uno scemo].