小学館 和伊中辞典 2版の解説
くだりざか
下り坂
1 discesa(女)，pendio(男)［複-ii］，decli̱vio(男)［複-i］
2 (衰退していくこと)declino(男)，decadenza(女)，tramonto(男)
¶下り坂になる｜declinare(自)［av］／tramontare(自)［es］／e̱ssere in declino [(名声などが)in decadenza／(商売などが)in ribasso]
¶天気が下り坂になる．｜Il tempo volge al brutto.
¶景気は下り坂だ．｜Il mercato ristagna.
¶人気が下り坂だ．｜La popolarità è in ribasso [è al tramonto].