不正

小学館 和伊中辞典 2版

ふせい
不正

(正義に反する)ingiusti̱zia(女)，iniquità(女)；(不正直)diṣonestà(女)；(法に反する)illegalità(女)；illegittimità(女)

◇不正な
不正な
ふせいな

ingiusto, ini̱quo； disonesto； ille̱cito, illegale, illegi̱ttimo, fraudolento

◇不正に
不正に
ふせいに

illecitamente, illegalmente, illegittimamente

¶不正な金｜denaro sporco [illegale]

¶不正を働く｜truffare／co̱mpiere un'azione diṣonesta／(いんちき)comme̱ttere una frode

¶不正な手段で｜con meẓẓi ille̱citi／con frode

◎不正アクセス
不正アクセス
ふせいあくせす

〘コンピュータ〙accesso(男) illegale

不正業者
不正業者
ふせいぎょうしゃ

aẓienda(女) diṣonesta

不正行為
不正行為
ふせいこうい

azione(女) diṣonesta, frode(女)；(賭博などでのいかさま)il barare

¶不正行為をする｜agire diṣonestamente／frodare／barare al gioco

不正咬合(こうごう)
不正咬合
ふせいこうごう

〘医〙maloccluṣione(女)

不正コピー
不正コピー
ふせいこぴー

pirateria(女)

不正事件
不正事件
ふせいじけん

(贈収賄事件)caṣo(男) di corruzione

不正支払い
不正支払い
ふせいしはらい

pagamento(男) equi̱voco［複-ci］

不正乗車
不正乗車
ふせいじょうしゃ

(ただ乗り)corsa(女) senza pagare il biglietto

不正所得
不正所得
ふせいしょとく

entrate(女)［複］ille̱cite

不正取引
不正取引
ふせいとりひき

tra̱ffico(男)［複-ci］illegale ；(密輸)contrabbando(男)

不正入学
不正入学
ふせいにゅうがく

iscrizione(女) con meẓẓi ille̱citi a una scuola

出典　小学館 和伊中辞典 2版