小学館 和伊中辞典 2版の解説
ふちゅうい
不注意
diṣattenzione(女)，inavvertenza(女)，distrazione ；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)；
diṣattento, ṣbadato, distratto； negligente［-ɡli-］
¶不注意な間違いをする｜fare un errore per diṣattenzione [distrazione]
¶彼は不注意から事故を起こした．｜Ha provocato l'incidente inavvertitamente.