乗り

日本語の解説|乗りとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

のり
乗り

1 (乗ること)


¶玉乗り|(人)equilibrista(男)(女)[(男)複-i]su palla


2 (調子が良いこと)


¶乗りの良い音楽|mu̱ṣica che 「fa venire vo̱glia di [ti fa] ballare


3 (なじみ具合)


¶この紙は絵の具ののりが悪い.|Su questa carta il colore non si stende bene.


¶このおしろいはのりがいい.|Questa ci̱pria si (co)sparge bene sul viṣo.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む