小学館 和伊中辞典 2版の解説
のり
乗り
1 (乗ること)
¶玉乗り｜(人)equilibrista(男)(女)［(男)複-i］su palla
2 (調子が良いこと)
¶乗りの良い音楽｜mu̱ṣica che 「fa venire vo̱glia di [ti fa] ballare
3 (なじみ具合)
¶この紙は絵の具ののりが悪い．｜Su questa carta il colore non si stende bene.
¶このおしろいはのりがいい．｜Questa ci̱pria si (co)sparge bene sul viṣo.