了解

日本語の解説|了解とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りょうかい
了解

intesa(女)



◇了解する
了解する
りょうかいする

capire, inte̱ndere;(主語が複数で)inte̱ndersi ≪について su≫


¶相互の了解|comprensione reci̱proca


¶その点について我々は互いに了解済みだ.|Su questo punto ci siamo già intesi.


¶彼の了解を求める|cercare di raggiu̱ngere un'intesa con lui


¶彼女の了解を得て|con il suo consenso


¶了解!|(無線で)Ricevuto!/Bene!/(承諾の返事)Va bene./D'accordo!/OK.




◎了解事項
了解事項
りょうかいじこう

voci(女)[複]di un accordo;〘法〙stipulazione(女)


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む