事業

小学館 和伊中辞典 2版

じぎょう
事業

1 (仕事)lavoro(男)，o̱pera(女)

¶公共事業｜servi̱zio pu̱bblico

¶慈善事業｜o̱pere filantro̱piche

¶大事業を成しとげる｜realiẓẓare grandi cose [un grande lavoro]

2 (企業)impresa(女)；(実業)affari(男)［複］

¶国営［民営］事業｜imprese statali [private]

¶事業に失敗［成功］する｜fallire [avere successo] negli affari

¶事業を興(おこ)す｜avviare [iniziare] una (nuova) impresa [un (nuovo) comme̱rcio]

¶事業を拡大［縮小］する｜ampliare [ridurre] i propri affari

¶彼の事業はうまくいっている．｜I suoi affari [Le sue o̱pere] vanno bene.

◎事業家
事業家
じぎょうか

imprenditore(男)［(女)-trice］；industriale(男)(女)

¶彼はなかなかの事業家だ．｜È molto a̱bile negli affari.

事業所得
事業所得
じぎょうしょとく

re̱ddito(男) 「d'impresa [industriale／commerciale]

事業税
事業税
じぎょうぜい

imposte(女)［複］sui profitti d'impresa

出典　小学館 和伊中辞典 2版