代理

小学館 和伊中辞典 2版

だいり
代理

sostituzione(女)；(社員や教師の代わり)supplenza(女)；(法的な)procura(女)；de̱lega(女)；rappreṣentanza(女)

◇代理の
代理の
だいりの

delegato, deputato； sostituto

◇代理で
代理で
だいりで

in luogo [al posto] di qlcu., in sostituzione [vece] di qlcu.； per procura, per de̱lega

◇代理（を）する
代理する
だいりする
代理をする
だいりをする

sostituire qlcu.；(職務の)assu̱mere 「l'i̱nterim di ql.co. [ql.co. ad i̱nterim]

¶所長代理｜sostituto del direttore

¶学長代理｜rettore ad i̱nterim

¶〈人〉を代理に立てる｜nominare qlcu. procuratore [sostituto]

¶病気の先生の代理をする｜supplire un professore ammalato

◎代理権
代理権
だいりけん

procura(女)

¶代理権を与える｜dare una procura a qlcu.

¶A社の代理権を持つ｜rappreṣentare la ditta A

代理出産
代理出産
だいりしゅっさん

maternità(女) surrogata

代理署名
代理署名
だいりしょめい

firma(女) delegata

代理戦争
代理戦争
だいりせんそう

guerra(女) per procura

代理大使［公使］
代理大使
だいりたいし
代理公使
だいりこうし

incaricato(男) d'affari

代理店
代理店
だいりてん

agenzia(女)

¶保険［旅行／広告］代理店｜agenzia di assicurazione [di viaggi／di pubblicità]

¶総代理店｜agente escluṣivo

¶代理店契約を結ぶ｜stipulare un contratto d'agenzia [di concessiona̱rio]

代理投票
代理投票
だいりとうひょう

¶代理投票させる［してもらう］｜delegare qlcu. a votare

代理人
代理人
だいりにん

sostituto(男)［(女)-a］；procuratore(男)［(女)-trice］；delegato(男)［(女)-a］，rappreṣentante(男)(女)，deputato(男)［(女)-a］

代理母
代理母
だいりはは

madre(女) biolo̱gica [surrogata]；(新聞報道などで)u̱tero(男) in affitto

出典　小学館 和伊中辞典 2版