仰ぐ

小学館 和伊中辞典 2版

あおぐ
仰ぐ

1 (見上げる)guardare in su [alto], sollevare lo ṣguardo verso ql.co. [qlcu.]

¶天を仰ぐ｜vo̱lgere lo ṣguardo al cielo／guardare in alto verso il cielo

¶仰いで天に恥じず俯して地に恥じない．｜Davanti agli uo̱mini e davanti a Dio 「non ho alcu̱n rimorso di coscienza [ho la coscienza pulita].

2 (敬う)rispettare [ammirare／riverire] qlcu.

¶師と仰ぐ｜rispettare qlcu. come maestro

3 (求める)richie̱dere ql.co. a qlcu., rivo̱lgersi a qlcu.；(頼る)dipe̱ndere(自)［es］da qlcu. [ql.co.]

¶〈人〉に助けを仰ぐ｜rivo̱lgersi a qlcu. per avere aiuto／contare sull'aiuto di qlcu.

¶一般に寄付を仰ぐ｜richie̱dere [sollecitare] un contributo [un'offerta] dal pu̱bblico

4 (ぐいと飲む)bere ql.co. in un sorso

¶毒を仰ぐ｜ingerire [ingoiare] veleno

出典　小学館 和伊中辞典 2版