伊達

小学館 和伊中辞典 2版

だて
伊達

◇伊達に
伊達に
だてに

per posa, per bellezza； per far mostra [sfo̱ggio], per l'effetto [ostentazione]

¶伊達めがねをかけている｜Porta gli occhiali solo per ostentazione.

¶伊達や酔狂でやっているのではない．｜Non è per divertimento che lo fa̱ccio.

¶伊達に30年も探偵をやっているんじゃないよ．｜Non fa̱ccio l'investigatore da 30 anni per bellezza.

◎伊達男
伊達男
だておとこ

〔英〕dandy(男)［無変］；bellimbusto(男)，damerino(男)，ẓerbino(男)，elegantone(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版