会社

小学館 和伊中辞典 2版

かいしゃ
会社

società(女)，ditta(女)，compagnia(女)，aẓienda(女)，impresa(女)；(代理店，支店)agenzia(女)

¶会社を設立［解散］する｜fondare [scio̱gliere] una società

¶会社に勤める｜lavorare per [e̱ssere alle dipendenze di] una società

◎会社員
会社員
かいしゃいん

(事務員)impiegato(男)［(女)-a］；(工場など)opera̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］；(管理職)funziona̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］

会社経営
会社経営
かいしゃけいえい

amministrazione(女)[gestione(女)] aẓiendale

会社更生法
会社更生法
かいしゃこうせいほう

legge(女) sul risanamento d'impresa

会社資産
会社資産
かいしゃしさん

patrimo̱nio(男) aziendale

会社資本
会社資本
かいしゃしほん

capitale(男) sociale

会社定款
会社定款
かいしゃていかん

statuto(男) societa̱rio［複-i］[di una società]

会社人間
会社人間
かいしゃにんげん

ti̱pico [perfetto] impiegato(男)

¶彼って会社人間だね．｜Per lui esiste solo la ditta.

会社法
会社法
かいしゃほう

diritto(男) corporativo, legge(女)[legiṣlazione(女)] sulle società

会社役員
会社役員
かいしゃやくいん

membro(男) del consi̱glio d'amministrazione

【関連】

株式会社 società(女) per azioni；(略)S.p.A.(女)

合資会社 società(女) in accoma̱ndita；(略)S.Acc.(女)

有限会社 società(女) a responsabilità limitata；(略)S.r.l.(女)

合名会社 società(女) in nome collettivo；(略)s.n.c.(女)

合弁会社 〔英〕joint venture(女)［無変］；associazione(女) in partecipazione

親会社 casa(女) madre［無変］，società(女) 「di controllo [controllante／capogruppo［複capigruppo］]

子会社 società(女) controllata, filiale(女)，affiliata(女)，consociata(女)

同族会社 ditta(女) a proprietà familiare

持ち株会社 〔英〕holding(女)［無変］，gruppo(男) finanzia̱rio［(男)複-i］

関連会社 società(女) affiliata [collegata]

国営会社 aẓienda(女) di Stato, impresa(女) statale

個人会社 società(女) privata

出典　小学館 和伊中辞典 2版