小学館 和伊中辞典 2版の解説
くらい
位
1 (地位)poṣizione(女)；(資格)ti̱tolo(男)；(軍隊などの階級)grado(男)；rango(男)［複-ghi］；(聖職者の)dignità(女)；(資格，称号)ti̱tolo(男)；(公的に与えられた資格)ca̱rica(女)
¶位が上がる｜(人が主語)avanzare di grado／fare carriera／salire la scala gera̱rchica
¶位が高い［低い］｜e̱ssere di alto [basso] grado
¶位を上げる｜promuo̱vere qlcu. ≪に a≫
¶位を下げる｜retroce̱dere qlcu. di grado／degradare qlcu.
¶位を奪う｜destituire qlcu.／privare qlcu. del grado [della ca̱rica]
¶司教の位を授ける｜conferire la ca̱rica [la dignità] vescovile a qlcu.
¶会社では彼は私より位が上［下］だ．｜Nella ditta ha una poṣizione superiore [inferiore] alla mia.
2 (王位)trono(男)；corona(女)
¶王の位に就く｜salire al trono
3 (数値の桁)
¶1の位の数｜(cifra delle) unità／u̱ltima cifra
¶10［100／1000］の位｜o̱rdinedelle decine [centina̱ia／miglia̱ia]
¶1000以下の位は無視する｜arrotondare [approssimare] per difetto alle decine di miglia̱ia