体面

小学館 和伊中辞典 2版

たいめん
体面

(名誉)onore(男)，cre̱dito(男)；(評判)reputazione(女)；dignità(女)

¶体面を重んじる｜tenere alla pro̱pria reputazione

¶体面を保つ｜conservare il pro̱prio onore／salvare la pro̱pria dignità

¶体面をけがす｜nuo̱cere alla [le̱dere la] reputazione di qlcu.

¶このことで彼の体面が傷ついた．｜A ca̱uṣa di questo ha perso la sua reputazione [la fa̱ccia].

出典　小学館 和伊中辞典 2版