例外

日本語の解説|例外とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

れいがい
例外

eccezione(女)



◇例外的な
例外的な
れいがいてきな

eccezionale, inso̱lito




◇例外的に
例外的に
れいがいてきに

eccezionalmente


¶…を例外として|ad eccezione di ql.co. [qlcu.]/eccetto [tranne/fuorché] ql.co. [qlcu.]/salvo ql.co. [qlcu.]


¶この法律はいかなる例外も認めない.|Questa legge non ammette eccezioni.


¶例外のない規則はない.|“Non c'è (alcuna) re̱gola senza eccezioni.”/“L'eccezione conferma la re̱gola.”


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む