小学館 和伊中辞典 2版の解説
びん
便
1 (郵便)posta(女)，servi̱zio(男)［複-i］postale
¶詳細は次の便でお知らせします．｜Scriverò i dettagli nella pro̱ssima le̱ttera.
2 (交通・輸送手段)meẓẓi(男)［複］di trasporto；(飛行機)volo(男)；(列車)treno(男)；(船)nave(女)
¶次の便で｜con la pro̱ssima corsa／con il pro̱ssimo volo
¶バスの便｜servi̱zio di a̱utobus
¶航空［鉄道／船］便で｜via ae̱rea [terra／mare]
¶トラック便［鉄道便］輸送｜trasporto su gomma [su ferrovia]
¶17時50分の便で｜con il volo [il treno／la nave] delle 17.50
べん
便
1 (便利)convenienza(女)，opportunità(女)，praticità(女)，utilità(女)
¶交通の便がいい［悪い］｜e̱ssere ben [mal] servito dai meẓẓi pu̱bblici
¶その村までバスの便がある．｜Il servi̱zio di a̱utobus arriva fino a que̱l villa̱ggio.
2 (大便)escrementi(男)［複］，feci(女)［複］；《幼》popò(女)；《俗》cacca(女)；《卑》merda(女)；(排便)escrezione(女) fecale