便宜

小学館 和伊中辞典 2版

べんぎ
便宜

agevolazione(女)；(簡略化)facilitazione(女)；(便利)comodità(女)，convenienza(女)；(恩恵)benefi̱cio(男)［複-ci］；

◇便宜的
便宜的
べんぎてき

conveniente, opportuno, u̱tile；(一時しのぎの)provviṣo̱rio［(男)複-i］

◇便宜的に
便宜的に
べんぎてきに

per comodità, per praticità；(さしあたって)a ti̱tolo provviṣo̱rio, temporaneamente

¶〈人〉に便宜を図る｜fornire [procurare] a qlcu. agevolazioni ≪について per≫／facilitare qlcu. ≪について in≫

¶便宜的な手段｜espediente

¶顧客の便宜を図って｜per agevolare i clienti [per comodità dei clienti]

¶便宜上彼を秘書と呼んでいる．｜Lo chiamiamo segreta̱rio per praticità.

◎便宜主義
便宜主義
べんぎしゅぎ

opportuniṣmo(男)

便宜主義者
便宜主義者
べんぎしゅぎしゃ

opportunista(男)(女)［(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版