保護

小学館 和伊中辞典 2版

ほご
保護

protezione(女)，tutela(女)

◇保護する
保護する
ほごする

prote̱ggere [tutelare] qlcu., pre̱ndere sotto la pro̱pria protezione [tutela] qlcu.；(家出人などの)tenere in custo̱dia qlcu.

¶保護を求める｜chie̱dere la protezione di qlcu.

¶法の保護の下に置かれる｜e̱ssere posto sotto la tutela [protezione] della legge

¶難民を保護する｜ospitare pro̱fughi

◎保護観察
保護観察
ほごかんさつ

libertà(女) vigilata

保護観察官
保護観察官
ほごかんさつかん

funziona̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］incaricato della sorveglianza di persone in libertà vigilata

保護関税
保護関税
ほごかんぜい

dazi(男)［複］protettivi [protezioni̱stici]

保護国
保護国
ほごこく

(保護を与える国)stato(男) protettore；(被保護国)protettorato(男)

保護司
保護司
ほごし

assistente(男)(女) di ex-carcerati； assistente(男)(女) sociale（◆イタリアでは，老人の介護なども含む幅広い活動をする）

保護者
保護者
ほごしゃ

protettore(男)［(女)-trice］；(両親)genitori(男)［複］；(後見人)tutore(男)［(女)-trice］

保護者会
保護者会
ほごしゃかい

riunione(女) dei genitori

保護種
保護種
ほごしゅ

spe̱cie(女)［無変］protetta

保護色
保護色
ほごしょく

〘動〙mimetiṣmo(男)；colorazione(女) mime̱tica

保護措置
保護措置
ほごそち

miṣure(女)［複］protettive [di protezione]

保護鳥
保護鳥
ほごちょう

uccello(男) protetto

保護貿易主義
保護貿易主義
ほごぼうえきしゅぎ

protezioniṣmo(男)

保護貿易制度
保護貿易制度
ほごぼうえきせいど

sistema(男)［複-i］protezioni̱stico［複-ci］

保護領
保護領
ほごりょう

protettorato(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版