保険

小学館 和伊中辞典 2版

ほけん
保険

assicurazione(女)

¶保険に入る［入っている］｜assicurarsi [e̱ssere assicurato] ≪に備えて contro≫

¶保険をかける｜assicurare qlcu. [ql.co.]／fare un'assicurazione ≪に su，に備えて contro≫

¶保険の契約を結ぶ｜contrarre [stipulare] un'assicurazione／stipulare un contratto d'assicurazione

¶彼は5千万円の生命保険に入っている．｜È assicurato sulla vita per 50 milioni di yen.

【関連】

生活保険 assicurazione(女) ramo vita

損害保険 assicurazione ramo danni

自動車保険 assicurazione sugli autovei̱coli

自賠責保険 assicurazione automobili̱stica di responsabilità civile verso terzi；(略)R.C.A.(女)

生命保険 assicurazione sulla vita

定期［終身／養老］保険 assicurazione 「a tempo determinato [a tempo indeterminato／sulla vecchia̱ia]

傷害保険 assicurazione 「contro gli infortuni [antinfortuni̱stica]

交通事故［家族］傷害保険 assicurazione contro gli incidenti stradali [di infortuni per i familiari]

海外旅行保険 assicurazione contro i rischi dei viaggi all'e̱stero

信用保険 assicurazione sull'incasso dei cre̱diti

動産総合［火災／盗難］保険 assicurazione(女) sulla proprietà [contro l'ince̱ndio／contro il furto]

社会保険 assicurazione sociale

健康保険 cassa(女) mu̱tua malattie

国民健康保険 Assicurazione Nazionale Malattie

失業保険 assicurazione contro la disoccupazione；(イタリアの給与保障金庫)Cassa Integrazione

労災保険 assicurazione contro gli incidenti sul lavoro

海上保険 assicurazione mari̱ttima

船舶［貨物／運送］保険 assicurazione corpi [sul ca̱rico／trasporti]

強制［任意］保険 assicurazione obbligato̱ria [volonta̱ria]

相互［団体］保険 assicurazione mu̱tua [collettiva]

◎保険会社
保険会社
ほけんがいしゃ

compagnia(女)[società(女)] d'assicurazione [d'assicurazioni]

保険勧誘員
保険勧誘員
ほけんかんゆういん

venditore(男)［(女)-trice］di po̱lizze d'assicurazione

保険業者
保険業者
ほけんぎょうしゃ

assicuratore(男)

保険金
保険金
ほけんきん

indennità(女)

保険金受取人
保険金受取人
ほけんきんうけとりにん

beneficia̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］

保険契約者
保険契約者
ほけんけいやくしゃ

titolare(男)(女) d'una po̱lizza d'assicurazione

保険者
保険者
ほけんしゃ

assicuratore(男)［(女)-trice］

¶被保険者｜assicurato(男)［(女)-a］

保険証書
保険証書
ほけんしょうしょ

po̱lizza(女) d'assicurazione

保険代理店
保険代理店
ほけんだいりてん

agenzia(女) d'assicurazioni

保険料
保険料
ほけんりょう

pre̱mio(男)［複-i］d'assicurazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版