小学館 和伊中辞典 2版の解説
はいく
俳句
haiku(男)［無変］；poeṣia(女) di diciassette si̱llabe in tre versi di 5, 7 e 5 si̱llabe
【日本事情】俳句
Lo haiku è la più breve compoṣizione poe̱tica giapponese composta di 17 si̱llabe sullo schema di 5-7-5 e include sempre una parola che esprime una stagione (kigo). Biṣogna sape̱r espri̱mere insieme, in poco spa̱zio, le sensazioni che una stagione suggerisce e le pro̱prie emozioni personali. Deriva originariamente dai primi tre versi del renga, chiamati hokku. Durante il peri̱odo Edo, Matsuo Basho (1644-94) lo portò ai più alti livelli letterari. Nell'era Meiji fu chiamato haiku dal poeta Masaoka Shiki (1867-1902). Questa forma poe̱tica è ancora oggi molto amata.