小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひとえに
偏に
(ひたすら)di cuore, sinceramente ；(完全に)completamente, interamente, escluṣivamente
¶私の成功もひとえにあなたのご親切のおかげです．｜Il mio successo, lo devo escluṣivamente alla sua gentilezza.
¶ひとえにお礼申しあげます．｜La ringra̱zio di cuore.
¶ひとえにおわびいたします．｜Le chiedo scuṣa con tutto il cuore.