小学館 和伊中辞典 2版の解説
かたわら
傍ら
1 (そば)
¶道の傍らに｜sul bordo della strada
¶私の傍らに｜al mio fianco／accanto a me
¶車が来たので傍らに寄った．｜Poiché sopraggiungeva una ma̱cchina, mi sono fatto da parte.
2 (…する一方で)
¶彼は会社で働く傍ら小説を書いた．｜Ha scritto un romanẓo mentre lavorava in una ditta.