小学館 和伊中辞典 2版の解説
きざす
兆す
dare i primi segni, mostrare i si̱ntomi
¶すでに春が兆している.|Si ve̱dono già i primi segni della primavera.
¶彼の心にある疑惑が兆した.|Nel suo cuore è sorto un du̱bbio.
日本語の解説|兆すとは
dare i primi segni, mostrare i si̱ntomi
¶すでに春が兆している.|Si ve̱dono già i primi segni della primavera.
¶彼の心にある疑惑が兆した.|Nel suo cuore è sorto un du̱bbio.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...