先ず

小学館 和伊中辞典 2版

まず
先ず

1 (最初に)prima (di tutto), innanzi tutto, in primo luogo, per primo

¶まずあなたから読んでください．｜Cominci lei a le̱ggere.

¶イタリアへ行くには，まずイタリア語を勉強しなければならない．｜Per andare in Ita̱lia biṣogna innanzi tutto studiare l'italiano.

2 (おそらく，大体)quaṣi certamente, quaṣi sicuramente

¶明日はまず雨だろう．｜Domani quaṣi certamente pioverà.

¶まず1時間はかかるだろう．｜Di sicuro ci vuole circa un'ora.

¶彼はまず来るまい．｜È molto proba̱bile che lui non venga.／Quaṣi sicuramente non verrà.

¶まずそんなところだ．｜È 「più o meno [press'a poco] così.

¶まず間違いない．｜È certi̱ssimo.

3 (とにかく)

¶まずお座りください．｜Ad ogni modo, si acco̱modi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版