入札

小学館 和伊中辞典 2版

にゅうさつ
入札

(価格を提示すること：競売で)offerta(女) all'asta；(契約者を決めること)gara(女) d'appalto；(仕事の請け負い)offerta(女) in una gara di appalto

◇入札する
入札する
にゅうさつする

fare un'offerta；(競売で)licitare(自)［av］；(仕事の)conco̱rrere(自)［av］（a un appalto）

¶1億円で入札する｜fare un'offerta (per un'aggiudicazione) di 100 milioni di yen

¶入札を募る｜aprire una gara d'appalto (per ql.co.)

¶入札によって｜per appalto

¶ピカソの絵を入札に付する｜me̱ttere all'asta un quadro di Picasso

¶近々トンネル工事の入札がある．｜Prossimamente inizierà la gara d'appalto per lo scavo del tunnel.

◎入札価格
入札価格
にゅうさつかかく

offerta(女)

入札公示
入札公示
にゅうさつこうじ

avviṣo(男) d'asta [di appalto pu̱bblico]

入札者
入札者
にゅうさつしゃ

offerente(男)(女)

¶最高入札者｜il [la] miglio̱r offerente

入札保証
入札保証
にゅうさつほしょう

garanzia(女) per conco̱rrere a una gara d'appalto [a una licitazione]

出典　小学館 和伊中辞典 2版