全身

小学館 和伊中辞典 2版

ぜんしん
全身

tutto il corpo(男)

¶全身の力をこめて｜con tutta la forza in corpo

¶全身が震える｜tremare(自)［av］in tutto il corpo [dalla testa ai piedi]

¶全身ずぶぬれになる｜e̱ssere 「tutto bagnato [bagnato fra̱dicio／come un pulcino]

¶全身全霊をささげる｜dedicarsi [darsi] a̱nima e corpo a ql.co.

◎全身運動
全身運動
ぜんしんうんどう

(動き)movimento(男)[(スポーツ)sport(男)［無変］] che interessa tutto il corpo

全身像
全身像
ぜんしんぞう

ritratto(男) a figura intera

全身不随
全身不随
ぜんしんふずい

para̱liṣi(女)［無変］generale [totale]

全身麻酔
全身麻酔
ぜんしんますい

¶全身麻酔をかける｜fare l'anesteṣia generale a qlcu.

出典　小学館 和伊中辞典 2版