小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぜんぶ
全部
(全体)tutto(男)，complesso(男)，insieme(男)，totalità(女)；(合計)totale(男)；(副詞的に)tutto, interamente, per intero, totalmente
tutto
¶全部で｜in tutto
¶全部聞く｜ascoltare tutto [(終わりまで)fino alla fine／fino in fondo]
¶借金を全部返済する｜pagare tutti i de̱biti／saldare il de̱bito integralmente
¶全部でいくらですか．｜Quanto vi devo [debbo] in tutto?／Quanto fa in totale?
¶この本は全部読んだ．｜Questo libro l'ho letto tutto.
¶それで全部ですか．｜È tutto?／Non c'è altro?
¶りんごをまるごと全部食べる｜mangiare una mela intera
¶全部が全部うそじゃない．｜C'è qualcosa di vero.