共同

小学館 和伊中辞典 2版

きょうどう
共同

collaborazione(女)，cooperazione

◇共同の
共同の
きょうどうの

riunito, congiunto；(共通)comune；(協力)di cooperazione

◇共同で
共同で
きょうどうで

in collaborazione ≪と con≫；di concerto；(一緒に)insieme；(組んで)congiuntamente

¶〈人〉と共同で…する｜cooperare [collaborare] con qlcu. a＋[不定詞]

◎共同アンテナ
共同アンテナ
きょうどうあんてな

antenna(女) centraliẓẓata

共同運航（便）
共同運航
きょうどううんこう
共同運航便
きょうどううんこうびん

volo(男) in collaborazione tra due li̱nee ae̱ree, tratta(女) condivisa，〔英〕code sharing(男)［無変］

共同開催
共同開催
きょうどうかいさい

organiẓẓazione congiunta⇒共催

共同管理
共同管理
きょうどうかんり

cogestione(女)

共同記者会見
共同記者会見
きょうどうきしゃかいけん

conferenza(女) stampa［無変］congiunta

共同研究
共同研究
きょうどうけんきゅう

ricerche(女)［複］congiunte, studi(男)［複］congiunti

共同事業
共同事業
きょうどうじぎょう

impresa(女) in compartecipazione

共同市場
共同市場
きょうどうしじょう

mercato(男) comune

共同社会
共同社会
きょうどうしゃかい

società(女) comunita̱ria

共同出資
共同出資
きょうどうしゅっし

investimento(男) in comune

共同所有
共同所有
きょうどうしょゆう

proprietà(女) collettiva

共同生活
共同生活
きょうどうせいかつ

(同居)coabitazione(女)；(集団生活)vita(女) in comune

¶共同生活をする｜coabitare(自)［av］／vi̱vere(自)［es, av］insieme

共同製作
共同製作
きょうどうせいさく

〘映〙compartecipazione(女)；(合作)coproduzione(女)

共同正犯
共同正犯
きょうどうせいはん

〘法〙coautore(男)［(女)-trice］

共同宣言
共同宣言
きょうどうせんげん

dichiarazione(女) congiunta, comunicato(男) congiunto

共同戦線
共同戦線
きょうどうせんせん

¶〈人〉と共同戦線を張る｜far fronte comune [far ca̱uṣa comune] con qlcu. ≪に対して contro≫

共同体
共同体
きょうどうたい

comunità(女)

◇共同体の
共同体の
きょうどうたいの

comunita̱rio［(男)複-i］

共同農場
共同農場
きょうどうのうじょう

fattoria(女) collettiva

共同謀議
共同謀議
きょうどうぼうぎ

〘法〙congiura(女)

共同募金
共同募金
きょうどうぼきん

fondo(男) di beneficenza

共同墓地
共同墓地
きょうどうぼち

cimitero(男) comunale [municipale]

出典　小学館 和伊中辞典 2版