小学館 和伊中辞典 2版の解説
そのもの
其の物
1 (ちょうどそれに当たるもの)
¶ずばりそのものだ．｜È pro̱prio così!／(当たった)Hai pro̱prio indovinato!
2 (意味を強めて)
¶彼は誠実そのものだ．｜È la sincerità in persona [personificata].
¶論文のテーマそのものが悪いわけではない．｜Il soggetto della teṣi di per sé non sarebbe male.