内容

小学館 和伊中辞典 2版

ないよう
内容

(中身)contenuto(男)；(実質)sostanza(女)；(主題)soggetto(男)，mate̱ria(女)；(要点)sostanza(女)；(意味内容)senso(男)，significato(男)；(種類)ge̱nere(男)

◇内容のある
内容のある
ないようのある

sostanzioso, ricco［(男)複-chi］；(話・会話などが)pregnante, significativo

◇内容のない
内容のない
ないようのない

vuoto, inconsistente, senza sostanza

¶記事の内容｜il contenuto di un arti̱colo

¶講演の内容｜la sostanza di una conferenza

¶内容のある［ない］授業｜lezione interessante [po̱vera di contenuto]

¶内容を充実させる｜arricchire ql.co.

¶教育内容を充実させる｜migliorare la qualità dell'educazione

¶彼の話には内容がない．｜I suoi discorsi sono inconsistenti.

¶この小説の内容はさっぱりわからない．｜Non riesco assolutamente a capire il senso di questo romanẓo.

¶仕事の内容によって引き受けるかどうか決める．｜Deciderò se accettare o no in baṣe al ge̱nere di lavoro che mi verrà proposto.

◎内容証明郵便
内容証明郵便
ないようしょうめいゆうびん

le̱ttera(女) con certificazione dell'uffi̱cio postale che ne attesta il contenuto, il destinata̱rio e la data di spedizione

内容見本
内容見本
ないようみほん

(書籍の)pa̱gina(女) campio̱ne［無変］；〔英〕specimen(男)［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版