小学館 和伊中辞典 2版の解説
しゃしん
写真
fotografia(女)，foto(女)［無変］
fotogra̱fico［(男)複-ci］
fare una fotografia, fotografare；(シャッターを切る)scattare una foto；(撮ってもらう)farsi fotografare da qlcu.
¶青写真｜fotocalco
¶白黒［カラー］写真｜fotografia 「in bianco e nero [a colori]
¶顔写真｜ritratto fotogra̱fico
¶全身［半身］写真｜fotografia 「a figura intera [a meẓẓo busto]
¶スナップ写真｜(fotografia) istanta̱nea
¶集合写真｜foto di gruppo
¶航空写真｜aerofotografia／fotografia ae̱rea
¶スライド写真｜diapoṣitiva
¶記念写真｜foto ricordo
¶割り出し写真｜foto segnale̱tica
¶撮り損ない［ピンぼけ］の写真｜fotografia 「venuta male [sfocata]
¶携帯電話で写真を撮る｜fare una foto col telefonino
¶写真を引き伸ばす［焼き付ける／修整する］｜ingrandire [stampare／ritoccare] una fotografia
¶写真を現像する｜ṣviluppare una pelli̱cola
¶その写真はよく撮れている．｜Quella fotografia è venuta bene.
¶彼女は写真うつりがいい．｜È fotoge̱nica.
¶私は写真うつりが悪い．｜Non vengo bene in fotografia.
(芸術的)foto̱grafo(男)［(女)-a］d'arte；(新聞などの)fotoreporter(男)(女)［無変］
stu̱dio(男)［複-i］fotogra̱fico
ma̱cchina(女) fotogra̱fica，appare̱cchio(男)［複-chi］fotogra̱fico
registrazione(女) fotogra̱fica
〘印〙fotocompoṣizione(女)
〘印〙fotocompoṣitore(男)
〘印〙fotolitografia(女)
〘印〙processo(男) di fotoinciṣione
fotogeometria(女)
(グラビア)fotoinciṣione(女)
〘スポ〙〔英〕photofinish(男)［無変］
〘印〙fotolitografia(女)
fotomodello(男)［(女)-a］
(写真材料店)nego̱zio(男)［複-i］di fotografia；(プロ写真家)foto̱grafo(男)（professionista［(男)複-i］）；(スタジオ)stu̱dio(男)[gabinetto(男)／laborato̱rio(男)［複-i］] fotogra̱fico（◆イタリアでは写真材料は専門店以外に“O̱ttica”という看板を掲げためがね店などでも扱っている．また現像・焼き付けは“Ṣviluppo e stampa”という表示のある店で扱う）
【語法】…の写真を撮る
撮る対象には前置詞aかdiを用いる．
¶太郎の写真を撮る｜fare una foto a [di] Taro
¶風景を写真に撮る｜fare una foto al [del] paeṣa̱ggio
対象が人の場合に人称代名詞で表すときは間接補語形や「a＋人称代名詞強勢形」を用いる．
¶君の写真を撮ってあげるよ．｜Ti fa̱ccio una foto.（▲「Fa̱ccio una foto di te.」とは言わない）
¶彼らの写真を撮った．｜Gli ho fatto una foto.／Ho fatto una foto a loro.
¶あなたの写真を撮ってもよろしいですか．｜Posso farle una foto?
¶みんなで写真を撮ろう．｜Faccia̱moci una foto!