冷房

日本語の解説|冷房とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

れいぼう
冷房

condizionamento(男) d'a̱ria, climatiẓẓazione(女)


¶冷房設備のある部屋|stanza con a̱ria condizionata


¶冷房をかける|acce̱ndere [far funzionare] il condizionatore d'a̱ria


¶この部屋の冷房は効き過ぎている[あまり効いていない].|L'a̱ria condizionata di questa stanza è 「troppo forte [de̱bole].



◎冷房車
冷房車
れいぼうしゃ

carrozza(女) con a̱ria condizionata




冷房装置
冷房装置
れいぼうそうち

condizionatore(男) d'a̱ria




冷房病
冷房病
れいぼうびょう

disturbi(男)[複]cauṣati dall'espoṣizione all'a̱ria condizionata


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む