分裂

小学館 和伊中辞典 2版

ぶんれつ
分裂

1 (分かれること)diviṣione(女)，scissione(女)，ṣmembramento(男)；〘宗〙(教会分裂)sciṣma(男)［複-i］

◇分裂する
分裂する
ぶんれつする

divi̱dersi, separarsi, sci̱ndersi；(ばらばらに)ṣmembrarsi

◇分裂させる
分裂させる
ぶんれつさせる

divi̱dere [separare／sci̱ndere／ṣmembrare] ql.co.

¶憲法問題で世論は真っ二つに分裂した．｜L'opinione pu̱bblica si è diviṣa in due sulla questione costituzionale.

¶わが党は3つに分裂した．｜Il nostro partito si è scisso in tre.

2 〘物〙(核などの)fissione(女)，scissione(女)

¶核分裂｜〘物〙fissione [scissione] nucleare ／〘生〙diviṣione del nu̱cleo della ce̱llula

¶細胞分裂｜diviṣione cellulare

¶細胞が分裂する．｜Le ce̱llule si sci̱ndono (per riprodursi).

◎分裂生殖
分裂生殖
ぶんれつせいしょく

〘生〙riproduzione(女) per scissione (delle ce̱llule)

分裂組織
分裂組織
ぶんれつそしき

〘植〙meristema(男)［複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版