小学館 和伊中辞典 2版の解説
けい
刑
pena(女)，condanna(女)；(懲罰)castigo(男)［複-ghi］；(処罰)punizione(女)；(制裁)sanzione(女)；(制度としての)penalità(女)，sanzione(女) penale；(体刑)pena(女) corporale, suppli̱zio(男)［複-i］；(罰金)ammenda(女)，multa(女)，penale(女)，contravvenzione(女)
¶刑の軽減｜riduzione della pena／condono／(恩赦)gra̱zia
¶刑を執行する｜eṣeguire la sentenza
¶刑の執行を猶予する｜sospe̱ndere l'eṣecuzione della sentenza
¶5年の懲役刑に処する｜condannare qlcu. a ci̱nque anni di ca̱rcere
¶刑に服する｜subire una pena／scontare una condanna
¶2年の刑をつとめる｜scontare due anni di ca̱rcere [prigione]
¶刑を課する｜imporre [applicare] una pena a qlcu.
¶刑を重くする｜aggravare [inasprire／aumentare] la condanna [la pena]
¶刑を軽くする｜alleggerire [alleviare／mitigare／diminuire] la condanna [la pena]
¶刑を宣告する｜pronunciare una condanna
¶刑を免れる｜sfuggire [sottrarsi] alla pena