到頭

日本語の解説|到頭とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

とうとう
到頭

finalmente; alla fine(▲前者は主に喜ばしいことに,後者は主に良くないことに用いる)


¶とうとう来たね.|E̱ccoti, finalmente!


¶彼はとうとう来なかった.|E alla fine non è venuto.


¶彼はとうとう病気になった.|Alla fine si è ammalato.


¶彼はとうとうそれを白状した.|Ha finito col confessarlo.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...

五月晴れの用語解説を読む