到頭

日本語の解説|到頭とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

とうとう
到頭

finalmente; alla fine(▲前者は主に喜ばしいことに,後者は主に良くないことに用いる)


¶とうとう来たね.|E̱ccoti, finalmente!


¶彼はとうとう来なかった.|E alla fine non è venuto.


¶彼はとうとう病気になった.|Alla fine si è ammalato.


¶彼はとうとうそれを白状した.|Ha finito col confessarlo.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む