前兆

小学館 和伊中辞典 2版

ぜんちょう
前兆

preṣa̱gio(男)［複-gi］，segno(男) premonitore [precursore]；(吉凶の)augu̱rio(男)［複-i］；(病気の兆候)si̱ntomo(男)

¶…の前兆である｜e̱ssere un segno [preṣa̱gio／si̱ntomo] di ql.co. [che＋[直説法]]／preannunciare ql.co. [che＋[直説法]]

¶よい［悪い］前兆だ．｜È un buo̱n [cattivo] segno.／È di buo̱n [cattivo] auspi̱cio.／È di buo̱n [cattivo] augu̱rio.

¶何かよくないことの前兆だ．｜Ciò è segno che c'è qualche cosa che non va.／Non la̱scia preṣagire nulla di buono.

出典　小学館 和伊中辞典 2版