割引

小学館 和伊中辞典 2版

わりびき
割引

1 (値段などを引くこと)sconto(男)，riduzione(女) sul prezzo

◇割引する
割引する
わりびきする

fare [dare／praticare] uno sconto, scontare ql.co.

¶現金割引｜sconto sul [per pagamento in] contante；〘経〙sconto di cassa

¶団体［学生］割引｜riduzione di gruppo [per studenti]

¶割引して売る｜ve̱ndere ql.co. 「con lo sconto [scontato（▲scontatoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）]

¶あの店では切符を20％割引で売っている．｜Quell'agenzia ha una tariffa ridotta del venti per cento sui biglietti.

2 (手形の)sconto(男) cambia̱rio［複-i］；(値段などの)riduzione(女)

¶割引で｜sotto prezzo／〘金融〙sotto la pari

¶銀行割引｜sconto banca̱rio

◎割引運賃
割引運賃
わりびきうんちん

tariffa(女) ridotta

割引価格
割引価格
わりびきかかく

prezzo(男) ridotto [scontato]

割引クーポン
割引クーポン
わりびきくーぽん

buono(男) sconto

割引券
割引券
わりびきけん

biglietto(男) a tariffa ridotta

割引国債
割引国債
わりびきこくさい

Buono(男) del Teṣoro Ordina̱rio；(略)BTO(男)［無変］

割引債
割引債
わりびきさい

obbligazioni(女)［複］con retrocessione

割引発行
割引発行
わりびきはっこう

emissione(女) di ti̱toli sotto la pari

割引歩合
割引歩合
わりびきぶあい

tasso(男) di sconto (cambia̱rio)

割引率
割引率
わりびきりつ

tasso(男)[sa̱ggio(男)［複-gi］] di sconto

¶中央割引率｜(公定歩合の)tasso ufficiale di sconto

割引料金
割引料金
わりびきりょうきん

tariffa(女) ridotta

出典　小学館 和伊中辞典 2版