小学館 和伊中辞典 2版の解説
くどく
功徳
1 (良い行い)azione(女) merito̱ria，atto(男) di carità，beneficenza(女)；virtù(女)
¶功徳によって｜(恩寵によって)per carità／per amo̱r di Dio／(…のおかげで)in virtù di [per me̱rito di／gra̱zie a] ql.co.
¶功徳を積む｜acquiṣire me̱riti／accumulare me̱rito
¶功徳を施す｜fare la carità (a qlcu.)
2 (ご利益)me̱rito(男)，gra̱zia(女)；ricompensa(女)