助平

小学館 和伊中辞典 2版

すけべえ
助平・助兵衛

(色好みなこと)lussu̱ria(女)；(人)sporcaccione(男)［(女)-a］

◇助平な
助平な
すけべえな

lascivo, licenzioso, ero̱tico［(男)複-ci］，sco̱ncio［(男)複-ci］

◎助平根性
助平根性
すけべいこんじょう

(1) (色好みな性向)tendenza(女) alla lussu̱ria

(2) (利を得ようとする態度)

¶助平根性を出す｜cercare di approfittare della situazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版