労働

小学館 和伊中辞典 2版

ろうどう
労働

lavoro(男)

◇労働する
労働する
ろうどうする

lavorare(自)［av］

¶肉体［頭脳］労働｜lavoro manuale [intellettuale]

¶重［軽］労働｜lavoro pesante [leggero]

¶家事労働｜lavori di casa [casalinghi]

¶闇［不法］労働｜lavoro nero [clandestino]

¶強制労働｜(刑罰の)lavori forzati

¶時間外労働｜straordina̱rio

¶「イタリアは労働に基礎を置く民主的共和国である」｜“L'Ita̱lia è una Repu̱bblica democra̱tica fondata sul lavoro.”（◆イタリア共和国憲法第1条）

¶うちの会社は1日7時間労働［週5日労働］だ．｜Nella nostra ditta noi lavoriamo (per) sette ore al giorno [cinque giorni alla settimana].

◎労働委員会
労働委員会
ろうどういいんかい

commissione(女) per le relazioni di lavoro

労働移動性
労働移動性
ろうどういどうせい

mobilità(女) del lavoro

労働運動
労働運動
ろうどううんどう

movimento(男) opera̱io［複-i］[dei lavoratori]；(労組の)movimento(男) sindacale

労働歌
労働歌
ろうどうか

canto(男) di lavoro

労働価値説
労働価値説
ろうどうかちせつ

〘経〙teoria(女) del valore baṣata sul lavoro

労働関係
労働関係
ろうどうかんけい

rapporti(男)［複］fra datori di lavoro e lavoratori

労働貴族
労働貴族
ろうどうきぞく

aristocrazia(女) del lavoro

労働基本権
労働基本権
ろうどうきほんけん

diritti(男)［複］fondamentali al lavoro consentiti dalla legge

労働協約
労働協約
ろうどうきょうやく

contratto(男) (collettivo) di lavoro

労働金庫
労働金庫
ろうどうきんこ

Cre̱dito(男) per Lavoratori

労働組合
労働組合
ろうどうくみあい

⇒見出し語参照

労働権
労働権
ろうどうけん

diritto(男) al lavoro

労働攻勢
労働攻勢
ろうどうこうせい

offensiva(女) sindacale

労働災害
労働災害
ろうどうさいがい

⇒見出し語参照

労働三権
労働三権
ろうどうさんけん

tre diritti(男)［複］fondamentali dei lavoratori（◆団結権diritto di organizzazione，団体交渉権diritto di negoziazione collettiva，争議権diritto di scio̱peroの三つを指す）

労働三法
労働三法
ろうどうさんぽう

Tri̱plice Ordinamento(男) del Lavoro（◆労働組合法Legge sul Sindacato，労働基準法Legge sulle Condizioni di Lavoro，労働関係調整法Leggeper la Regolamentazione dei Rapporti di Lavoroの三法を指す）

労働時間
労働時間
ろうどうじかん

(労働協約上の)ore(女)［複］lavorative；(勤務時間)ora̱rio(男)［複-i］di lavoro

¶労働時間短縮｜riduzione [diminuzione] delle ore lavorative

¶総労働時間｜totale delle ore lavorative

労働市場
労働市場
ろうどうしじょう

mercato(男) del lavoro

労働者
労働者
ろうどうしゃ

⇒見出し語参照

労働集約的産業
労働集約的産業
ろうどうしゅうやくてきさんぎょう

indu̱stria(女) ad alta intensità di lavoro

労働条件
労働条件
ろうどうじょうけん

condizioni(女)［複］di lavoro

労働人口
労働人口
ろうどうじんこう

〘統〙forze(女)［複］del lavoro

労働生産性
労働生産性
ろうどうせいさんせい

produttività(女) del lavoro

労働戦線
労働戦線
ろうどうせんせん

fronte(男) opera̱io

労働争議
労働争議
ろうどうそうぎ

agitazione(女) sindacale, controve̱rsia(女)[vertenza(女)] sindacale

労働党
労働党
ろうどうとう

(イギリスの)Partito(男) Laburista

労働法
労働法
ろうどうほう

leggi(女)［複］[legiṣlazione(女)] sul lavoro

労働力
労働力
ろうどうりょく

forza(女) lavoro；(特に肉体労働者の)manodo̱pera(女)

¶労働力構成比｜percentuali di compoṣizione della forza lavoro

¶労働力不足｜scarsità [carenza] di manodo̱pera [forza lavoro]

労働力人口
労働力人口
ろうどうりょくじんこう

popolazione(女) attiva, forza(女) lavoro

出典　小学館 和伊中辞典 2版