勉強

小学館 和伊中辞典 2版

べんきょう
勉強

1 (学業に励むこと)stu̱dio(男)［複-i］

◇勉強する
勉強する
べんきょうする

studiare(他)（▲単独でも可）

¶文学を勉強する｜studiare letteratura

¶こつこつ勉強する｜studiare con assiduità／applicarsi con assiduità allo stu̱dio

¶がりがり勉強する｜《親》ṣgobbare(自)［av］

¶試験勉強をする｜prepararsi per gli eṣami

¶勉強がんばってね．｜Buono stu̱dio!／Buo̱n lavoro!

¶あの子は勉強ができる．｜Que̱l bambino è un bravo alunno.

¶僕は勉強が嫌いだ．｜Non mi piace studiare.

¶私は歌の勉強にイタリアへ来ました．｜Sono venuto in Ita̱lia per studiare canto.

2 (教訓)lezione(女)，insegnamento(男)

¶ヨーロッパの一人旅はいい勉強になった．｜Il via̱ggio da solo [(女性が主語)da sola] in Europa mi ha insegnato tante cose.

3 (値引き)

◇勉強する
勉強する
べんきょうする

fare uno sconto, fare il miglio̱r prezzo

◎勉強家
勉強家
べんきょうか

persona(女) studiosa [diligente]

勉強会
勉強会
べんきょうかい

gruppo(男) di stu̱dio, gruppo(男) di lavoro；〔英〕workshop(男)［無変］

勉強時間
勉強時間
べんきょうじかん

ore(女)［複］di stu̱dio

勉強部屋
勉強部屋
べんきょうべや

stanza(女) di stu̱dio

出典　小学館 和伊中辞典 2版