小学館 和伊中辞典 2版の解説
どうき
動機
1 (きっかけ)motivo(男)，movente(男)，motivazione(女)；(誘因)sti̱molo(男)，impulso(男)，incentivo(男)
¶嫉妬が動機となって｜per [a ca̱uṣa della] gelosia
¶不純な動機で｜con un secondo fine [scopo]
¶犯行の動機をさぐる｜investigare il movente del delitto
¶誘拐事件の動機は金だった．｜Il movente del rapimento è stato il denaro.
2 〘音〙motivo(男)
¶示導動機｜leitmotiv(男)［無変］
〘心〙motivazione(女)