化粧

小学館 和伊中辞典 2版

けしょう
化粧

trucco(男)［複-chi］，belletto(男)，toletta(女)；(メーキャップ)〔仏〕maquillage［makijáʒ］(男)［無変］；〔英〕make-up［mekáp］(男)［無変］

◇化粧する
化粧する
けしょうする

(自分で)truccarsi, darsi il belletto；(化粧してもらう)farsi truccare；(化粧をしてやる)truccare qlcu.

¶化粧した女｜donna truccata [imbellettata]

¶厚［薄］化粧をしている｜avere un trucco pesante [leggero]

¶化粧を直す｜ritoccare il trucco

¶化粧を落とす｜to̱gliersi il trucco／struccarsi

◎化粧落とし
化粧落とし
けしょうおとし

〔仏〕démaquillage［demakijáʒ］(男)［無変］，struccante(男)

化粧係
化粧係
けしょうがかり

〘劇・映・テ〙truccatore(男)［(女)-trice］

化粧室
化粧室
けしょうしつ

(トイレ)〔仏〕toilette［twalέt］(女)［無変］；(楽屋・更衣室)camerino(男)

化粧水
化粧水
けしょうすい

lozione(女) (di bellezza), to̱nico(男)［複-ci］，idratante(男)

化粧石鹸
化粧石鹸
けしょうせっけん

saponetta(女)

化粧台
化粧台
けしょうだい

(鏡台)specchiera(女)，toilette(女)

化粧タイル
化粧タイル
けしょうたいる

〘建〙maio̱lica(女)[piastrella(女)] decorativa

化粧品
化粧品
けしょうひん

prodotto(男) di bellezza, coṣme̱tico(男)［複-ci］

化粧品店
化粧品店
けしょうひんてん

profumeria(女)，nego̱zio(男)［複-i］di coṣme̱tici

化粧ポーチ
化粧ポーチ
けしょうぽーち

〔仏〕necessaire［nesesέr］(男)［無変］da toletta, borsa(女) da toilette

化粧回し
化粧回し
けしょうまわし

(相撲で)grembiule(男) ornamentale dei lottatori di sumo

【関連】化粧品と化粧道具：

アイシャドー ombretto(男)

アイライナー 〔英〕eyeliner(男)［無変］，(えんぴつ型の)matita(女) per gli occhi

安全剃刀(かみそり) raso̱io(男) di sicurezza

カーラー bigodino(男)

剃刀 (刃)lametta(女)

毛抜き pinzetta(女) depilato̱ria [coṣme̱tica]

櫛(くし) pe̱ttine(男)

口紅 rossetto(男)

クリーム crema(女) di bellezza

クレンジングクリーム［フォーム] crema(女)[schiuma(女)] detergente

化粧水 lozione(女)

香水 profumo(男)

コットン cotone(男) idro̱filo

スタイリングムース schiuma(女)[mousse(女)] per capelli

デオドラントスプレー deodorante(男) spray

ドライヤー asciugacapelli(男)［無変］，fon(男)

乳液 latte(男) coṣme̱tico [idratante]

パウダーファンデーション ci̱pria(女)

はさみ forbicine(女)［複］

パフ piumino(男)

ビューラー piegaci̱glia(男)［無変］

ファンデーション (パウダー)ci̱pria(女)；(リキッド)fondotinta(男)［無変］

ブラシ spa̱zzola(女)

ヘアスプレー lacca(女) spray

ヘアピンforcina(女)

ほお紅，チークrossetto(男)[belletto(男)] per guance

マスカラ mascara(男)［無変］

マニキュア ṣmalto(男)

養毛剤 lozione(女) per la cre̱scita dei capelli

リップグロス lucidalabbra(男)［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版