小学館 和伊中辞典 2版の解説
さじかげん
匙加減
1 (分量の調整)
¶醤油のさじ加減をする｜determinare l'eṣatta doṣe di salsa di so̱ia
2 (配慮の仕方)discernimento(男)，giudi̱zio(男)［複-i］，discrezione(女)
¶この問題は彼のさじ加減でどうにでもなる．｜La soluzione di questo problema è lasciata alla sua discrezione [al suo discernimento／al suo giudi̱zio].