卒業

小学館 和伊中辞典 2版

そつぎょう
卒業

1 (所定の教育課程を)

◇卒業する
卒業する
そつぎょうする

(小［中］学校)finire la scuola elementare [me̱dia]；(高校・専門学校)diplomarsi；(大学)laurearsi⇒教育【用語集】

¶高校を卒業する｜diplomarsi al liceo

¶法学部を卒業する｜laurearsi in giurisprudenza

¶彼は大変優秀な成績で卒業した．｜Si è laureato brillantemente.

¶彼は卒業するとすぐに働き始めた．｜Su̱bito dopo la la̱urea, ha iniziato a lavorare.

¶大学卒業者｜dottore(男)［(女)-essa］／(略：男性)dott. [dr.]／(女性)dott.ssa（▲敬称としても用いる）

2 (ある段階を終了すること)

¶お人形遊びはもう卒業です．｜Sono diventata troppo grande per giocare con le ba̱mbole.

◎卒業資格
卒業資格
そつぎょうしかく

(小学校)licenza(女) elementare；(中学校)licenza(女) me̱dia；(高校)diploma(男)，maturità(女) liceale；(専門高校，専門学校)diploma(男)；(短大)la̱urea(女) breve, diploma(男) universita̱rio, minila̱urea(女)；(大学)（diploma(男) di) la̱urea(女)

卒業式
卒業式
そつぎょうしき

cerimo̱nia(女) del conferimento della licenza [del diploma／della la̱urea]

卒業試験
卒業試験
そつぎょうしけん

(高校・専門学校の)eṣame(男) di diploma, eṣame(男) di maturità；(大学の)eṣame(男)[seduta(女)] di la̱urea

卒業証書
卒業証書
そつぎょうしょうしょ

certificato(男) di licenza [diploma ／la̱urea], diploma(男)［複-i］，diploma(男) di maturità [la̱urea]；(短大の)diploma(男) universita̱rio［複-i］

卒業証明書
卒業証明書
そつぎょうしょうめいしょ

co̱pia(女) del certificato di licenza [diploma／la̱urea]

卒業生
卒業生
そつぎょうせい

licenziato(男)［(女)-a］，diplomato(男)［(女)-a］；laureato(男)［(女)-a］

卒業予定者
卒業予定者
そつぎょうよていしゃ

diplomando(男)［(女)-a］；laureando(男)［(女)-a］

卒業論文
卒業論文
そつぎょうろんぶん

teṣi(女)［無変］di la̱urea

出典　小学館 和伊中辞典 2版