小学館 和伊中辞典 2版の解説
だいなし
台無し
sciupare ql.co., rovinare [guastare] ql.co.
¶インクの染みをつけて新調の服を台なしにしてしまった.|Ho sciupato un vestito nuovo con una ma̱cchia d'inchiostro.
¶遠足は雨で台なしになった.|La pio̱ggia ci ha rovinato la gita.
日本語の解説|台無しとは
sciupare ql.co., rovinare [guastare] ql.co.
¶インクの染みをつけて新調の服を台なしにしてしまった.|Ho sciupato un vestito nuovo con una ma̱cchia d'inchiostro.
¶遠足は雨で台なしになった.|La pio̱ggia ci ha rovinato la gita.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...