同然

小学館 和伊中辞典 2版

どうぜん
同然

come se, quaṣi

¶出来上がったも同然だ．｜Può dirsi concluṣo [finito]．

¶それでは盗んだも同然じゃないか．｜È come se tu l'avessi rubato, non credi?

¶彼の財産はもうないも同然だ．｜Il suo patrimo̱nio praticamente non eṣiste più.

¶乞食同然の姿だった．｜Sembrava un barbone.

出典　小学館 和伊中辞典 2版