名前

小学館 和伊中辞典 2版

なまえ
名前

(「姓」に対して)nome(男)；(姓)cognome(男)；(姓名)nome(男) e cognome(男)；(名)nome(男)

¶私の名前はパオロで，妻の名前はマリーアだ．｜Mi chiamo Pa̱olo e mia mo̱glie si chiama Maria.

¶名前を言う｜dire il pro̱prionome

¶名前を隠す｜celare il pro̱prionome／rimanere ano̱nimo

¶名前を隠して｜(お忍びで)in inco̱gnito

¶〈人〉の名前を出す｜citare [fare] il nome di qlcu.

¶名前を尋ねる｜chie̱dere il nome di qlcu.

¶先生は私を名前で呼ぶ．｜Il professore mi chiama per nome.

¶彼の名前だけは聞いている［知っている］．｜Lo conosco di nome.

¶お名前はなんとおっしゃいますか．｜Come si chiama?

¶赤ちゃんにどんな名前を付けましたか．｜Che nome avete messo [dato] al bambino?

◎名前負け
名前負け
なまえまけ

¶彼は名前負けしている．｜Non è all'altezza del suo nome.

出典　小学館 和伊中辞典 2版